Comité Académico
Prof.ª Dra. Consuelo Marco Martínez
(Universidad Complutense de Madrid)
Directora del Área de Estudios de Asia Oriental- Filología UCM, del título de Experto en Traducción Chino-Español UCM, del Grupo de Investigación Sinología Española Complutense: Lengua, Cultura y Sociedad (GISEC-LCS) y de la Revista Estudios Complutenses de Asia Oriental. Ha publicado 14 libros y más de 30 artículos sobre lengua, literatura y cultura chinas. Ha traducido también novela y poesía. Ha dirigido 41 tesis doctorales, participado en numerosos congresos nacionales e internacionales y obtenido diversos premios relacionados con la Sinología. Durante 12 años ha organizado viajes a China para profesores y estudiantes universitarios.
Prof. Dr. Gabriel García Noblejas
(Universidad de Granada)
Diplomado en Lengua y Cultura China por la Universidad de Pekín, doctorado en Traducción Chino-Español en la Univer-sidad de Granada, donde es profesor en el área. A su vez es filólogo his-pánico y se ha desempeñado como traductor inglés-español y chino-español (chino clásico, medio y moderno). Realizó numerosas publicaciones y escribió libros sobre estos tópicos, incluyendo antologías y poesía.
Prof. Dr. Víctor Cortizo
(Universidad Francisco de Vitoria)
Licenciado en Derecho y Diplomado en Criminología por la Universidad de Santiago de Compostela, y Diplomado en Estudios Coo-perativos por la Universidad Politécnicade Madrid. Es Director del Grado en Relaciones Interna-cionales en la Universidad Francisco de Vitoria y fundador de la Asociación Hispánica de Estudios de China. Fundador de Cortizo Legal, un estudio jurídico con sede en Madrid y presencia en China, vasta experiencia en asesoramiento legal en procesos de internacionalización empresarial.
Prof. Dr. Minkang Zhou Gu
(Universidad Autónoma de Barcelona)
El Dr. Minkang posee un doctorado en traducción e interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), un posgrado en Economía y Co-mercio Internacional de la Shanghái Jiaotong University y es Licenciado en Estudios Hispánicos por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái. Es uno de los precursores de la sino-logía en España, además de un reconocido cono-cedor de las relaciones entre España, Europa y China. Actualmente, forma parte del Depar-tamento de Traducción e Interpretación y el de-partamento de Estudios Asiáticos en la UAB.
Profª. Dra. Susanne Gratius
(Universidad Autónoma de Madrid)
Profesora Titular en la UAM. Doctora en Ciencias Políticas por la Universidad de Hamburgo. De larga trayectoria docente e investigadora inter-nacional. Investiga princi-palmente sobre América Latina y sus relaciones con Europa y otras potencias, liderando varias tesis en torno a las relaciones con China y la UE. Ha participado o es miembro destacada en varios think-tanks euro-peos y se ha desempeñado como consultora en instituciones europeas y organismos interna-cionales en Alemania y España.
Prof. Dr. Sun Xintang
(Universidad de Lengua y Cultura de Beijing)
Es profesor y director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, profesor honorario de la Universidad de Congreso (Argentina) y director para América Latina del Centro Mundial de Sinología. Fue subdirector del Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina en Chile, director del Instituto Confucio en la UNAM (México). Ha traducido, editado o participado en numerosas obras de poesía y literatura, lo que le ha llevado a ganar el premio de Poesía Kaqiu-Penn Warren, el premio de Literatura Renmin y la medalla de 50 años de relaciones diplomáticas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Profª. Dra. Liljana Arsovska
(Colegio de México)
Doctorada en literatura comparada y literatura universal por la Universidad de Idiomas de Beijing; Maestría en Estudios de Asia y África. Profesora del Centro de Estudios de Asia y África del Colegio de México desde 1987. Diploma Amigo de la literatura china de la Asociación Nacional de Escritores Chinos, 2018; Nombramiento Senior Consultant del Instituto Confucio, Universidad de Idiomas de Beijing, 2017; Premio Internacional al libro por la Difusión de la literatura contemporánea china del Ministerio de Educación de China, 2014, entre otros.
Prof. Dr. Ignacio Ramos Riera (达奇)
(Universidad de Jilin)
Doctor en Filosofía por la Goethe Universität Frankfurt desde 2013. En la actualidad es profesor asociado en la Facultad de Lenguas y Cultura Extranjeras de la Universidad de Jilin (吉林大学).
Sus áreas de investigación incluyen las rutas culturales globales, Diego de Pantoja como pionero del intercambio sino-hispano y las relaciones internacionales con un foco en las relaciones históricas y culturales entre las civilizaciones china e hispanoamericana.
Profª. Dra. Sara Rovira (Universidad Autónoma de Barcelona)
Licenciada en Traducción e Interpretación y doctora en Teoría de la Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona. Dedica parte de su actividad académica a la enseñanza y traducción del chino, así como de la investigación, siendo sus principales intereses investigadores la didáctica y traducción del chino, y la bibliometría. Sus lenguas de trabajo son el chino, el inglés, el catalán y el español. Es traductora e intérprete jurada del chino al catalán.
Prof. Dr. Renato Balderrama Santander
(CIDE)
Internacionalista por el Tecnológico de Monterrey (ITESM), Maestro en estudios de Asia y África, con la especialidad en China por El Colegio de México y Doctor en Ciencias Sociales, con la especialidad en Relaciones Internacionales, por el ITESM. Fue Director del Instituto Asia Pacífico del ITESM y del Centro de Estudios Asiáticos de la UANL. Actualmente es investigador en la División de Estudios sobre el Desarrollo en el CIDE. Ha sido profesor en diversas universidades en Asia, destacando la Universidad de Fudan en China, así como en la Universidad de Estudios Internacionales (HUFS) en la República de Corea. Es autor de diversas publicaciones sobre desarrollo económico y política industrial en Asia y su relación con América Latina.
Profª. Dra. Yuan Mengqi
(Universidad de Tsinghua)
Con un doctorado en Ciencia Política de la Universidad de Tsinghua, la Dra. Yuan Mengqi es una destacada investigadora especializada en relaciones estado-sociedad, política de partidos y, particularmente, populismo. Su experiencia radica en el estudio de América Latina, con un fuerte enfoque en Argentina. Ha enriquecido su formación académica a través de estancias como profesora visitante en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad de California, San Diego. La Dra. Yuan es autora de varias publicaciones y ha presentado extensamente en conferencias a nivel internacional.
Prof. Dr. Xǔ Jǐnjīng
(Universidad de Salamanca)
Doctor en Filología y en Historia, es profesor contratado doctor en Estudios Chinos en la Universidad de Salamanca, director local del Instituto Confucio de dicha universidad, presidente de la Asociación de Estudiantes e Investigadores Chinos en Salamanca (Ávila y Zamora), y vicepresidente de la Unión de Estudiantes e Investigadores Chinos en España. Está especializado en los estudios sobre las inscripciones óseas oraculares y la historia de la dinastía Shāng.
Profª. Dra. Cintia Quiliconi
(FLACSO Ecuador)
Politóloga (UBA), Maestra en Ciencia Política, New York University (NYU) y Maestra en Relaciones Internacionales, FLACSO Argentina, Doctora en Ciencia Política y Relaciones Internacionales, University of Southern California (USC), EE.UU. Actualmente es Coordinadora del Doctorado en Estudios Internacionales y Profesora-Investigadora en el Departamento de Estudios Internacionales y Comunicación de FLACSO-Ecuador. Se ha desempeñado profesionalmente como inves-tigadora en importantes proyectos con finan-ciamientos multilateral y como consultora para la CEPAL, el PNUD, la OMS, el BID y el Banco Mundial.
